Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En prezen God, en hadden genade bij het ganse volk. En de Heere deed dagelijks tot de Gemeente, die zalig werden. |
| Steph | αινουντες τον θεον και εχοντες χαριν προς ολον τον λαον ο δε κυριος προσετιθει τους σωζομενους καθ ημεραν τη εκκλησια |
| Trans. | ainountes ton theon kai echontes charin pros olon ton laon o de kyrios prosetithei tous sōzomenous kath ēmeran tē ekklēsia |
| Alex | αινουντες τον θεον και εχοντες χαριν προς ολον τον λαον ο δε κυριος προσετιθει τους σωζομενους καθ ημεραν |
| ASV | praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to them day by day those that were saved. |
| BE | Giving praise to God, and having the approval of all the people; and every day the number of those who had salvation was increased by the Lord. |
| Byz | αινουντες τον θεον και εχοντες χαριν προς ολον τον λαον ο δε κυριος προσετιθει τους σωζομενους καθ ημεραν τη εκκλησια |
| Darby | praising God, and having favour with all the people; and the Lord added [to the assembly] daily those that were to be saved. |
| ELB05 | lobten Gott und hatten Gunst bei dem ganzen Volke. Der Herr aber tat täglich zu der Versammlung hinzu, die gerettet werden sollten. |
| LSG | louant Dieu, et trouvant grâce auprès de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l'Eglise ceux qui étaient sauvés. |
| Pesh | ܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ ܟܕ ܝܗܝܒܝܢ ܒܪܚܡܐ ܩܕܡ ܟܠܗ ܥܡܐ ܘܡܪܢ ܡܘܤܦ ܗܘܐ ܟܠܝܘܡ ܠܐܝܠܝܢ ܕܚܐܝܢ ܒܥܕܬܐ ܀ |
| Sch | lobten Gott und hatten Gunst bei dem ganzen Volk. Der Herr aber tat täglich solche, die gerettet wurden, zur Gemeinde hinzu. |
| Web | Praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved. |
| Weym | praising God and being regarded with favour by all the people. Also, day by day, the Lord added to their number those whom He was saving. |
